{"id":916,"date":"2019-07-04T15:26:15","date_gmt":"2019-07-04T13:26:15","guid":{"rendered":"http:\/\/cie-astrolabe.org\/?page_id=916"},"modified":"2023-12-19T16:57:39","modified_gmt":"2023-12-19T15:57:39","slug":"a-nos-ailleurs","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/?page_id=916","title":{"rendered":"A NOS AILLEURS"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"YouTube video player\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/MEITT2DFftw\" width=\"560\" height=\"315\" frameborder=\"0\" allowfullscreen=\"allowfullscreen\"><\/iframe><\/p>\n<h4 id=\"la-cr\u00c9ation-du-spectacle-a-no\"><a href=\"http:\/\/www.kiasma-agora.com\/index.php\/_minisite2_\/display\/Programmation?idpage=187&amp;afficheMenuContextuel=true\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">LA CR\u00c9ATION DU SPECTACLE A NOS AILLEURS AU TH\u00c9\u00c2TRE&nbsp; DU KIASMA \u00c0 CASTELNAU LE LEZ , LES 9 ET 10 JUIN 2021<\/a><\/h4>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p class=\"western\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">Les <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><b>cinquanti\u00e8mes hurlants<\/b><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"> sont des latitudes situ\u00e9es entre le 50<\/span><sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">e<\/span><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"> et 60<\/span><sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">e<\/span><\/sup><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"> parall\u00e8le dans la zone de l&rsquo;oc\u00e9an austral. Ce nom est li\u00e9 aux vents violents que l&rsquo;on trouve dans cette r\u00e9gion. On entend parfois les marins dirent&nbsp;: <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><i>\u00absous 40 degr\u00e9s, il n&rsquo;y a plus de loi, mais sous 50 degr\u00e9s, il n&rsquo;y a plus de Dieu\u00bb<\/i><\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">Bien que vivant entre l\u2019Alg\u00e9rie, l&rsquo;Espagne et la France, les personnages de ces histoires semblent cheminer contre vents et mar\u00e9es, dans un couloir o\u00f9 ces vents hurlants temp\u00eatent leurs vies. <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">On pourrait appeler ces remue-m\u00e9nages c\u00e9lestes&nbsp;: guerres, accidents, s\u00e9parations, maladies, d\u00e9pressions\u2026 Disons que les vents tracent un sillon dans lequel ces personnages tentent d&rsquo;avancer, inlassablement, g\u00e9n\u00e9ration apr\u00e8s g\u00e9n\u00e9ration. <\/span><\/span><\/p>\n<h5 id=\"--nbsp;--\u00c9quipe-artistique\" align=\"justify\"><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5 id=\"\u00c9quipe-artistique\" style=\"text-align: center;\" align=\"justify\"><span style=\"text-decoration: underline; color: #d10202;\">\u00c9quipe artistique<\/span><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: MinionPro-Regular, Minion Pro;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">D\u2019apr\u00e8s des textes de <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><b>Marc Pastor, Natacha R\u00e4ber et Evelyne Torroglosa<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: MinionPro-Regular, Minion Pro;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">Mise en sc\u00e8ne : <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><b>Nicolas Pichot<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: MinionPro-Regular, Minion Pro;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">Regard ext\u00e9rieur \u00e0 l\u2019\u00e9criture : <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><b>L\u00e9ila Anis <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: MinionPro-Regular, Minion Pro;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><b>Collaboration artistique : M\u00e9lanie Ray<br \/>\n<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: MinionPro-Regular, Minion Pro;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">Com\u00e9diens : <\/span><\/span>Marc Pastor, Evelyne Torroglosa, Natacha R\u00e4ber.<\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: MinionPro-Regular, Minion Pro;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">Cr\u00e9ation sonore et vid\u00e9o : <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><b>Tony Bruneau<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: MinionPro-Regular, Minion Pro;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">Cr\u00e9ation lumi\u00e8re : <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><b>Claire Eloy <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: MinionPro-Regular, Minion Pro;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><b>Sc\u00e9nographie : Daniel Fayet <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: MinionPro-Regular, Minion Pro;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><b>Remerciements \u00e0 Catherine Sardi, Ya\u00ebl Ciancilla, Claude Maurice, Phyllis Yordan, Iris Pichot.<br \/>\n<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\">Avec l&rsquo;aimable participation de Ana Torroglosa (vid\u00e9o) et Anne-Marie Pastor (enregistrement audio)<\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: MinionPro-Regular, Minion Pro;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">Charg\u00e9e de production: <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><b>Virginie Espana<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: MinionPro-Regular, Minion Pro;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">Administration: <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><b>Edwige Ripamonti <\/b><\/span><\/span><\/p>\n<p align=\"justify\"><span style=\"font-family: MinionPro-Regular, Minion Pro;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"><b>Photographe : Marc Ginot<br \/>\n<\/b><\/span><\/span><\/p>\n<h5 id=\"[pjc_slideshow-slide_type&quot;ana-\"><style type='text\/css'>\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\r\n\t\t\t#ana-jccpjc .frs-wrapper .frs-caption {\r\n\t\t\t\tdisplay:none;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t#ana-jccpjc-slideshow .frs-caption h4, #ana-jccpjc-slideshow .frs-caption-inner h4{\r\n\t\t\t\tfont-size:22px;\r\n\t\t\t    margin:0px;\t\t\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t#ana-jccpjc-slideshow .frs-caption p, #ana-jccpjc-slideshow .frs-caption-inner p{\r\n\t\t\t    margin:0px;\t\t\r\n\t\t\t    font-size:16px;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t.frs-slideshow-container span.frs-caption {\r\n\t\t\t\theight: 0px !important;\r\n\t\t\t\tposition: absolute;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t.frs-caption-content div h1, .frs-caption-content div h2, .frs-caption-content div h3, .frs-caption-content div h4, .frs-caption-content div p {\r\n\t\t\t\tcolor: inherit !important;\r\n\t\t\t\ttext-align: inherit !important;\r\n\t\t\t\tline-height: 1.5;\r\n\t\t\t}\r\n\t\t\t\r\n\t\t<\/style><style>.frs-slideshow-container#ana-jccpjc {\r\n\tmargin-top: 25px;\r\n\tmargin-bottom: 75px;\r\n}<\/style><!-- Slideshow generated using Fluid-Responsive-Slideshow, https:\/\/www.tonjoostudio.com\/addons\/fluid-responsive-slideshow\/ -->\r\n\t\t<script type='text\/javascript'>\r\n\t\t\tjQuery(document).ready(function($) {\r\n\t\t\t\t$('#ana-jccpjc').frs({\r\n\t\t\t\t\tanimation : 'fade', \/\/ horizontal-slide, vertical-slide, fade\r\n\t\t\t\t\tanimationSpeed :  2000, \/\/ how fast animtions are\r\n\t\t\t\t\ttimer :  true, \/\/ true or false to have the timer\r\n\t\t\t\t\tadvanceSpeed :   3500, \/\/ if timer is enabled, time between transitions\r\n\t\t\t\t\tpauseOnHover : false, \/\/ if you hover pauses the slider\r\n\t\t\t\t\tstartClockOnMouseOut :  false, \/\/ if clock should start on MouseOut\r\n\t\t\t\t\tstartClockOnMouseOutAfter :  800, \/\/ how long after MouseOut should the timer start again\r\n\t\t\t\t\tdirectionalNav : true, \/\/ manual advancing directional navs\r\n\t\t\t\t\tcaptions : true, \/\/ do you want captions?\r\n\t\t\t\t\tcaptionAnimation : 'fade', \/\/ fade, slideOpen, none\r\n\t\t\t\t\tcaptionAnimationSpeed : 800, \/\/ if so how quickly should they animate in\r\n\t\t\t\t\tbullets :  true, \/\/ true or false to activate the bullet navigation\r\n\t\t\t\t\tbulletThumbs : true, \/\/ thumbnails for the bullets\r\n\t\t\t\t\tbulletThumbLocation : '', \/\/ location from this file where thumbs will be\r\n\t\t\t\t\tnavigationSmallTreshold:  false,\r\n\t\t\t\t\tnavigationSmall: 600,\r\n\t\t\t\t\tskinClass: 'frs-skin-default',\r\n\t\t\t\t\twidth: 1800,\r\n\t\t\t\t\theight: 1200,\r\n\t\t\t\t\tfullWidth: false,\r\n\t\t\t\t\tminHeight: 300,\r\n\t\t\t\t\tmaxHeight: 0,\r\n\t\t\t\t\tsbullets: false,\r\n\t\t\t\t\tsbulletsItemWidth: 200,\r\n\t\t\t\t\tcontinousSliding: false,\r\n\t\t\t\t\tjsOnly: false\r\n\t\t\t\t});\t\t\r\n\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\/**\r\n\t\t\t\t * touchSwipe\r\n\t\t\t\t *\/\r\n\t\t\t\t$('#ana-jccpjc-slideshow .frs-slide-img').swipe( \r\n\t\t\t\t{\r\n\t\t\t        swipeLeft:function(event, direction, distance, duration, fingerCount) {\r\n\t\t\t\t\t\t$('#ana-jccpjc-slideshow .frs-slider-nav .frs-arrow-right').click();\t\t\t\t\t\t\r\n\t\t\t\t\t},\r\n\r\n\t\t\t\t\tswipeRight:function(event, direction, distance, duration, fingerCount) {\r\n\t\t\t\t\t\t$('#ana-jccpjc-slideshow .frs-slider-nav .frs-arrow-left').click();\r\n\t\t\t\t\t},\r\n\r\n\t\t\t        triggerOnTouchLeave:true\r\n\t\t\t    });\r\n\t\t\t})\t\t\r\n\t\t<\/script>\r\n\t\t<!--[if lt IE 9]>\r\n\t\t\t<style type='text\/css'>\r\n\t\t\t#ana-jccpjc-slideshow .frs-timer { display: none !important; }\r\n\t\t\t#ana-jccpjc-slideshow div.caption { background:transparent; filter:progid:DXImageTransform.Microsoft.gradient(startColorstr=#99000000,endColorstr=#99000000);zoom: 1; }\r\n\t\t\t<\/style>\r\n\t\t<![endif]--><div class='frs-slideshow-container' id='ana-jccpjc'><div class='frs-slide-img-wrapper' style='display:none;'><div class='frs-slide-img' style = 'display:none;background:#000000' ><img alt='ANA1' src='https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/DSC_7489_redimensionnerH.jpg' \/><\/div><div class='frs-slide-img' style = 'display:none;background:#000000' ><img alt='ANA 16 V' src='https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/MG1_8446_redimensionner-V.jpg' \/><\/div><div class='frs-slide-img' style = 'display:none;background:#000000' ><img alt='ANA2' src='https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/DSC_7527_redimensionnerH.jpg' \/><\/div><div class='frs-slide-img' style = 'display:none;background:#000000' ><img alt='ANA3' src='https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/DSC_7716_redimensionnerH.jpg' \/><\/div><div class='frs-slide-img' style = 'display:none;background:#000000' ><img alt='ANA 6' src='https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/DSC_7871_redimensionnerH.jpg' \/><\/div><div class='frs-slide-img' style = 'display:none;background:#000000' ><img alt='ANA 4' src='https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/DSC_7748_redimensionnerH.jpg' \/><\/div><div class='frs-slide-img' style = 'display:none;background:#000000' ><img alt='ANA 20 V' src='https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/DSC_7506_redimensionner-V.jpg' \/><\/div><div class='frs-slide-img' style = 'display:none;background:#000000' ><img alt='ANA 18 V' src='https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/DSC_7975_redimensionner-V.jpg' \/><\/div><div class='frs-slide-img' style = 'display:none;background:#000000' ><img alt='ANA 5' src='https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/DSC_7796_redimensionnerH.jpg' \/><\/div><div class='frs-slide-img' style = 'display:none;background:#000000' ><img alt='ANA 14' src='https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/MG1_8510_redimensionnerH.jpg' \/><\/div><div class='frs-slide-img' style = 'display:none;background:#000000' ><img alt='ANA 7' src='https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/MG1_8167_redimensionnerH.jpg' \/><\/div><div class='frs-slide-img' style = 'display:none;background:#000000' ><img alt='ANA 9' src='https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/MG1_8217_redimensionnerH.jpg' \/><\/div><div class='frs-slide-img' style = 'display:none;background:#000000' ><img alt='ANA 10' src='https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/MG1_8252_redimensionnerH.jpg' \/><\/div><div class='frs-slide-img' style = 'display:none;background:#000000' ><img alt='ANA 11' src='https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/MG1_8320_redimensionnerH.jpg' \/><\/div><div class='frs-slide-img' style = 'display:none;background:#000000' ><img alt='ANA 12' src='https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/MG1_8361_redimensionnerH.jpg' \/><\/div><div class='frs-slide-img' style = 'display:none;background:#000000' ><img alt='ANA 19 V' src='https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/DSC_7705_redimensionner-V.jpg' \/><\/div><div class='frs-slide-img' style = 'display:none;background:#000000' ><img alt='ANA 8' src='https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/MG1_8173_redimensionnerH.jpg' \/><\/div><div class='frs-slide-img' style = 'display:none;background:#000000' ><img alt='ANA 13' src='https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/MG1_8454_redimensionnerH.jpg' \/><\/div><div class='frs-slide-img' style = 'display:none;background:#000000' ><img alt='ANA 15' src='https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/MG1_8577_redimensionnerH.jpg' \/><\/div><div class='frs-slide-img' style = 'display:none;background:#000000' ><img alt='ANA 17 V' src='https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/MG1_8207_redimensionner-V.jpg' \/><\/div><\/div><\/div><script type='text\/javascript'>jQuery(document).ready(function($){})<\/script><\/h5>\n<h5 id=\"--etapes-de-travail\"><\/h5>\n<h5 id=\"etapes-de-travail\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline; color: #d10202;\"><span style=\"font-family: Arial Black, sans-serif;\"><span style=\"font-size: x-large;\">Etap<span style=\"color: #d10202; text-decoration: underline;\">es d<\/span>e travail<\/span><\/span><\/span><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>Janvier-Avril 2018 <\/strong>: Lectures, r\u00e9flexions, discussions, improvisations\u2026et d\u00e9but du travail d\u2019\u00e9criture \u00e0 l\u2019Imprimerie, lieu de Recherche et de Cr\u00e9ation de la Compagnie de l\u2019Astrolabe.<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>Octobre-Novembre 2018<\/strong> : R\u00e9sidence d\u2019\u00e9criture au Th\u00e9\u00e2tre de l\u2019Adresse (Avignon) en pr\u00e9sence de l\u2019autrice Leila Anis puis \u00e0 l\u2019Imprimerie (Montpellier)<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>F\u00e9vrier-Avril 2019<\/strong> : Travail sur les 3 textes en cours d\u2019A nos ailleurs pour une premi\u00e8re mise en voix \u00e0 l\u2019Imprimerie.<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>18 novembre 2019<\/strong> : Pr\u00e9sentation d\u2019une lecture en espace dans le cadre dans le cadre des \u00ab&nbsp;Echapp\u00e9es&nbsp;\u00bb du th\u00e9\u00e2tre du Chai du Terral \u00e0 St Jean de Vedas<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>Juillet 2020<\/strong>&nbsp;: R\u00e9sidence \u00ab&nbsp;Ecriture \u2013 R\u00e9p\u00e9tition&nbsp;\u00bb \u00e0 la Chapelle \u2013 Vista soutenu par Montpellier M\u00e9tropole<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>Novembre 2020<\/strong>&nbsp;: R\u00e9sidence de cr\u00e9ation au Hangar-Th\u00e9\u00e2tre \u00e0 Montpellier<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>D\u00e9cembre 2020<\/strong>&nbsp;: R\u00e9sidence de cr\u00e9ation au th\u00e9\u00e2tre des Franciscains \u00e0 B\u00e9ziers<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>Janvier 2021<\/strong>&nbsp;: R\u00e9sidence de cr\u00e9ation au th\u00e9\u00e2tre Jean-Claude Carri\u00e8re \u00e0 Montpellier<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>Cr\u00e9ation : 13, 14 et 15 Janvier 2021<\/strong> au Th\u00e9\u00e2tre Jean- Claude Carri\u00e8re dans le cadre de la programmation du Domaine d\u2019O. <strong><span style=\"color: #ff0000;\">Report\u00e9e en D\u00e9cembre 2021<\/span><\/strong><\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>F\u00e9vrier &#8211; Mars 2021<\/strong>&nbsp;: R\u00e9sidence de cr\u00e9ation de la version hors les murs \u00e0 Castelnau-le-lez.<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>9-10-11 Mars 2021<\/strong>&nbsp;: Repr\u00e9sentations \u00e0 Castelnau-le-lez dans le cadre de la programmation du Kiasma \u2013 Agora<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>Avril 2021<\/strong>&nbsp;: Repr\u00e9sentations au Th\u00e9\u00e2tre en Pi\u00e8ces (Chartres)<\/p>\n<p align=\"justify\"><strong>Repr\u00e9sentations Saison 21-22<\/strong>&nbsp;: La ville de Mauguio &#8211; Carnon, le Th\u00e9\u00e2tre du Sillon (Clermont-l\u2019H\u00e9rault): Le th\u00e9\u00e2tre du Chai du Terral (St Jean de Vedas), Th\u00e9\u00e2tre dans les Vignes (Couffoulens)<\/p>\n<p><span style=\"text-decoration: underline;\"><strong>Production<\/strong><\/span>&nbsp;: Compagnie de l\u2019Astrolabe<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Coproduction<\/span> <\/strong>: Domaine d\u2019O (Montpellier), le th\u00e9\u00e2tre du Chai du Terral (St Jean de Vedas), le Kiasma \u2013 Agora (Castelnau-le-lez \u2013 Le Cr\u00e9s), La ville de Mauguio \u2013<\/p>\n<p><strong><span style=\"text-decoration: underline;\">Accueil en r\u00e9sidence<\/span><\/strong>&nbsp;: La Chapelle-La Vista et Montpellier M\u00e9tropole, le Th\u00e9\u00e2tre Jean-Claude Carri\u00e8re \u2013 Domaine d\u2019O (Montpellier), le Hangar-Th\u00e9\u00e2tre (Montpellier), le th\u00e9\u00e2tre des Franciscains (B\u00e9ziers), le Kiasma \u2013 Agora (Castelnau-le-lez \u2013 Le Cr\u00e9s), La ville de Mauguio \u2013 Carnon.<\/p>\n<p><strong>Cette cr\u00e9ation a re\u00e7u le soutien de la DRAC Occitanie, de la r\u00e9gion Occitanie, du D\u00e9partement de l&rsquo;H\u00e9rault, de la ville de Montpellier et de la M\u00e9tropole de Montpellier.<\/strong><span style=\"color: #ff0000;\"><br \/>\n<\/span><\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/REU-1-800x800.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-963\" src=\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/REU-1-800x800.jpg\" alt=\"\" width=\"800\" height=\"551\" srcset=\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/REU-1-800x800.jpg 800w, https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/REU-1-800x800-420x289.jpg 420w, https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/REU-1-800x800-744x512.jpg 744w, https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/REU-1-800x800-768x529.jpg 768w, https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2019\/11\/REU-1-800x800-600x413.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/a><\/p>\n<h4 id=\"gen\u00e8se:\" style=\"text-align: center;\"><span style=\"text-decoration: underline; color: #d10202;\"><span style=\"font-family: Arial Black, sans-serif;\"><span style=\"font-size: x-large;\">Gen\u00e8se:<\/span><\/span><\/span><\/h4>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">Nous ne savons plus pr\u00e9cis\u00e9ment comment le mot \u00ab partir \u00bb s\u2019est invit\u00e9 dans nos r\u00e9flexions autour de la prochaine cr\u00e9ation de la Compagnie. Peut-\u00eatre l\u2019image omnipr\u00e9sente des migrants fuyant la guerre ou la pauvret\u00e9 ces derni\u00e8res ann\u00e9es, la peur et le rejet qu\u2019ils suscitent, en ont-ils \u00e9t\u00e9 la cause ? <\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">La n\u00e9cessit\u00e9 d\u2019\u00e9crire s\u2019est en tout cas impos\u00e9e lorsque nous avons d\u00e9cid\u00e9 d\u2019explorer ce mot, \u00ab partir \u00bb, et la r\u00e9sonance que cela a cr\u00e9\u00e9e chez chacun d\u2019entre nous. Les d\u00e9parts pr\u00e9cipit\u00e9s ou volontaires, qui ont constitu\u00e9s nos histoires familiales et personnelles nous ont pouss\u00e9s \u00e0 prendre un stylo, une feuille, et \u00e0 \u00e9crire. Avec urgence, doute, bienveillance, passion&#8230; Non pas dans le but d\u2019\u00e9crire un texte th\u00e9\u00e2tral au d\u00e9part, mais comme des arch\u00e9ologues ou des sp\u00e9l\u00e9ologues, mettant \u00e0 jour les vestiges de nos histoires intimes, reconstituant des squelettes entiers \u00e0 partir d\u2019un petit morceau d\u2019os de m\u00e9moire, plongeant dans les gouffres inexplor\u00e9s de nos pass\u00e9s. Parce que nous croyons \u00e0 l\u2019importance de cette m\u00e9moire pour mettre le monde en lumi\u00e8re, nous comprendre, comprendre le pr\u00e9sent et envisager l\u2019avenir.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">Les d\u00e9parts de nos a\u00efeux, de nos parents ou de nous m\u00eames ont fonde\u0301 nos vies. Ces \u00abmigrations\u00bb ont pu \u00eatre subies, forc\u00e9es, contraintes. Elles ont pu aussi \u00eatre choisies, d\u00e9cid\u00e9es, esp\u00e9r\u00e9es. On a pu migrer vers un autre pays ou vers une autre ville, migrer en quittant son enfance ou la vie&#8230; <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">Ainsi, depuis un an, nous malmenons nos agendas afin de nous r\u00e9unir tous les trois le plus r\u00e9guli\u00e8rement possible. Nous tissons petit \u00e0 petit un texte \u00e0 la fois choral et individuel, collectif et personnel. Il s\u2019agit \u00e0 travers ces trois \u00e9critures d\u2019une descente abyssale dans l\u2019histoire de trois \u00eatres. Les avanc\u00e9es se font par strates. On y entend gronder les fant\u00f4mes de nos histoires. L\u2019humour surgit parfois, le sensible y tremble souvent. Peu a\u0300 peu, nous descendons dans les souterrains de l\u2019intime. Des failles nous am\u00e8nent plus loin dans l\u2019obscurit\u00e9\u0301 ou\u0300 la violence des enfances et des guerres apparait. Les diff\u00e9rentes \u00e9poques s\u2019entrem\u00ealent et nous finissons par remonter a\u0300 toute vitesse a\u0300 la surface. La fin sera brillante et lib\u00e9ratrice. <\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">Nos strates y sont comme des \u00ab Ailleurs \u00bb dont nous sommes faits. Et ce texte est un hommage aux histoires enfouies, aux \u00eatres, que nous oublions trop souvent. Nos r\u00e9cits sont constitu\u00e9s de v\u00e9cus r\u00e9els, nos r\u00e9alit\u00e9s se transposent, nos intimes deviendront universels. Nous l\u2019esp\u00e9rons. Nos textes sont loin d\u2019\u00eatre achev\u00e9s, d\u2019autres \u00e9tapes d\u2019\u00e9criture sont a\u0300 venir. Ce travail nous place \u00e0 un tournant de l\u2019histoire de notre compagnie. Les diff\u00e9rents temps d\u2019\u00e9criture que nous avons travers\u00e9s nous ont d\u00e9voil\u00e9s les uns aux autres ou \u00e0 nous m\u00eame. Nos fragilit\u00e9s partag\u00e9es ont accentu\u00e9 nos confiances r\u00e9ciproques.<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"right\"><span style=\"font-family: Arial, sans-serif;\"><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">Natacha R\u00e4ber, Evelyne <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">Torroglosa<\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\"> et <\/span><span style=\"font-family: Times New Roman, serif;\">Marc Pastor<\/span><\/span><\/p>\n<p class=\"western\" align=\"justify\"><a href=\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/MG1_8577_redimensionnerH.jpg\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-full wp-image-1209\" src=\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/MG1_8577_redimensionnerH.jpg\" alt=\"\" width=\"1693\" height=\"1181\" srcset=\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/MG1_8577_redimensionnerH.jpg 1693w, https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/MG1_8577_redimensionnerH-420x293.jpg 420w, https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/MG1_8577_redimensionnerH-744x519.jpg 744w, https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/MG1_8577_redimensionnerH-768x536.jpg 768w, https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/MG1_8577_redimensionnerH-1200x837.jpg 1200w, https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2021\/03\/MG1_8577_redimensionnerH-600x419.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1693px) 100vw, 1693px\" \/><\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; &nbsp;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1136,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v20.1 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>A NOS AILLEURS - Compagnie de l&#039;Astrolabe<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/?page_id=916\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A NOS AILLEURS - Compagnie de l&#039;Astrolabe\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"&nbsp; &nbsp;\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/?page_id=916\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Compagnie de l&#039;Astrolabe\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/cie.delastrolabe.3\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2023-12-19T15:57:39+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/?page_id=916\",\"url\":\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/?page_id=916\",\"name\":\"A NOS AILLEURS - Compagnie de l&#039;Astrolabe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-07-04T13:26:15+00:00\",\"dateModified\":\"2023-12-19T15:57:39+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/?page_id=916#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/?page_id=916\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/?page_id=916#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A NOS AILLEURS\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/#website\",\"url\":\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/\",\"name\":\"Compagnie de l&#039;Astrolabe\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/#organization\",\"name\":\"Compagnie de l&#039;Astrolabe\",\"url\":\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MG1_2124.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MG1_2124.jpg\",\"width\":1092,\"height\":728,\"caption\":\"Compagnie de l&#039;Astrolabe\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/cie-astrolabe.org\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/cie.delastrolabe.3\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A NOS AILLEURS - Compagnie de l&#039;Astrolabe","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/?page_id=916","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"A NOS AILLEURS - Compagnie de l&#039;Astrolabe","og_description":"&nbsp; &nbsp;","og_url":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/?page_id=916","og_site_name":"Compagnie de l&#039;Astrolabe","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/cie.delastrolabe.3","article_modified_time":"2023-12-19T15:57:39+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"6 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/?page_id=916","url":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/?page_id=916","name":"A NOS AILLEURS - Compagnie de l&#039;Astrolabe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/#website"},"datePublished":"2019-07-04T13:26:15+00:00","dateModified":"2023-12-19T15:57:39+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/?page_id=916#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/cie-astrolabe.org\/?page_id=916"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/?page_id=916#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A NOS AILLEURS"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/#website","url":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/","name":"Compagnie de l&#039;Astrolabe","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/#organization","name":"Compagnie de l&#039;Astrolabe","url":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MG1_2124.jpg","contentUrl":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/MG1_2124.jpg","width":1092,"height":728,"caption":"Compagnie de l&#039;Astrolabe"},"image":{"@id":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/cie.delastrolabe.3"]}]}},"jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/P7Tcq7-eM","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/916"}],"collection":[{"href":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=916"}],"version-history":[{"count":29,"href":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/916\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1743,"href":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/916\/revisions\/1743"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1136"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/cie-astrolabe.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=916"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}